야채와 채소의 차이점과 어떤걸 써야 하는지에 대하여

 

야채와 채소는 다른 걸까?

맛집 블로그를 살피던 중, 채소와 야채를 혼용하며 포스팅하던 글을 보면서 궁금증이 생겼습니다.
채소와 야채, 뭐가 다른 걸까요?

---

사전적 의미부터 알아봅시다.

[출처: 네이버 사전]
채소: 밭에서 기르는 농작물. 주로 그 잎이나 줄기, 열매 따위를 식용한다. 보리나 밀 따위의 곡류는 제외한다.
야채: 들에서 자라나는 나물, '채소'를 일상적으로 이르는 말.

야채의 사전적 의미를 봤을 때, 두 단어는 의미가 같은 말이라고 볼 수 있겠습니다.
단, 야채를 '채소를 일상적으로 이르는 말' 이라 서술한 것으로 보아 어감의 차이로 야채라는 단어를 더 선호하는 듯 보입니다.

---

간혹 '채소는 순우리말이고 야채는 일본어이다. 그러므로 순우리말인 채소를 쓰는 것을 선호한다.'  라는 주장이 눈에 띄는데,
이는 틀린 주장입니다.
애초에 채소는 한자어이고, 야채는 일본식 한자어가 아닙니다. 따라서 상황에 따라 어울리는 단어를 쓰도록 합시다.